The size of the popup arrow can be adjusted via custom CSS. Drag the slider below and copy/paste the resulting CSS into your project. Make sure you paste it after the jQuery Mobile structure/theme CSS.
This is what a popup would look like.
It contains multiple paragraphs.
Note that large arrows may not be displayed at all.
This is because their sides would "stick out" of the popup.